Dictionnaire de l'Académie Française, 8ème édition (1935)

(sous réserve) À l'origine, ce dictionnaire a été mis sous forme numérique et consultable en-ligne par l'ATILF (lien). L'équipe de Ebooks Libre et gratuit l'a mis au format html (ainsi que d'autres formats pour lecteurs électroniques de poche). Je (hector) suis parti du html pour créer -péniblement, et non sans ajouter quelques erreurs… - le fichier xdxf ainsi que le dictionnaire au format (q)stardict.

• Voilà une série de mots fautifs dans la version actuelle, repérés grâce à la vigilance de Leiris :

AFIN AMEN APTITUDE AU, AUX AU-DEDANS, AU-DEHORS, AU-DELà, AU-DESSOUS, AU-DESSUS, AU-DEVANT AVENANT, ANTE AVENU, UE AYANT BEC-DE-CANE BRAME BRAMER BREDI-BREDA CAR CHEZ CONCERNANT CONTRE-POIL (à) CRAC DANS DARE-DARE DAUMONT (à LA) DE DELà DEPUIS DERRIèRE DES DèS DEVANT DEVERS DIA DITO DOM DONC DU DUQUEL DURANT ELME (SAINT-) èS ET COETERA EUX EX CATHEDRA EX EXCEPTé FLORèS FORTIORI (à) GROSSO-MODO HALLALI HARO HOC (AD) HONORES (AD) HORMIS HUE HUHAU HUI IBIDEM IDEM ILLICO IMPROMPTU IN PARTIBUS IN PETTO IN-PROMPTU INEXPRIMé, éE INTESTAT INTRUS, USE IRATO (AB) JOUXTE JUSQUE LAïC LANLAIRE LANTURLU LATERE (A) LAZULI LES LèSE LURETTE LUXUEUX, EUSE MACROCéPHALE MAIS MALEPESTE MALGRé MéRITER MES MESSIEURS MICRO MIEN, IENNE MOTU PROPRIO MOYENNANT NEC PLUS ULTRA NENNI NI NONOBSTANT NOS NOTA OC OCTAVO OCTO OLIM OPTIME ORES OU PACE (IN) PAR PARCE QUE PARMI PARTIBUS (IN) PATRES (AD) PENDANT PETTO (IN) POSTERIORI (à) POUR PREMIER-Né PRIORI (à) PROFESSO (EX) PSEUDO PUISQUE QUARTO (IN) QUEL, QUELLE QUI-VA-Là QUIA QUOIQUE RAVIN RECEVEUR, EUSE REVOICI, REVOILà SANS SAOUL, SAOULER SCANDALEUX, EUSE SE SéANT SELON SEMI SES SIS, ISE SOUS SUB SUBITO SUIVANT SUR TES TISSU, UE TOUCHANT TRANS TRUANDER TUTTI QUANTI ULTRA VA VARIETUR (NE) VAU-L'EAU (à) VéLAUT VENVOLE (à LA) VOICI VOILà

• Mots en grec dans les lemmes : doux (',esti), augment, … + y a t'il des accents et esprits dans l'original ?

• Mais il y en a d'autres

• les références manquantes «masticant» et «péan» dans les articles «cendrée» et «pæan» ⇒ erreurs d'origine ( pas de correction, mais faire une note?)

• Codes unicodes spéciaux pour le répons (u+211f) et le point d'orgue (u+1d110) pour les lemmes “répons” et “orgue”.