Freedict-editor est, comme son nom l'indique, un logiciel orienté édition, même si on peut considérer qu'il permet aussi la lecture de dictionnaires.

Ses limites :

• Ce logiciel n'est pas abouti, et il semble actuellement en sommeil.
• Il ne lit et n'édite que le format TEI (XML).

Ses atouts :

• Son interface est très bien faite, et vraiment orienté “édition de dictionnaires” : tout est conçu pour que l'entrée d'une définition semble vraiment facile; l'édition est confortable.
• Il permet d'éditer une entrée directement dans le corps du logiciel, et non dans une nouvelle fenêtre.

Voir les copies d'écran ci-dessous.

Sous Linux (distributions à base Debian), on peut utiliser le deb pour architectures i386 conservé dans l'espace de téléchargement Polyglotte.